This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: It looks like the translation module is ignoring some style settings. I tried this first just adding translation. Then cloning the element. Then recreating the element.
Solution: I had to edit the default language to force an update to finish the translation. After saving 100%, it was working.
The problem is that when you edit an existing translation, the layout information is "frozen". In this case, you need to update first the default language that this update will be pushed to the translated version.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.