Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.
Spiegaci cosa stai tentando di fare.
tradurre
Stai seguendo qualche documentazione?
no
Esiste un esempio simile che possiamo vedere?
no
Qual è il link al tuo sito?
hotelneapolis.com
SEGUE IL PRECEDENTE TICKET
Uso wpml da diversi anni. Ora pare si sia verificato un problema di compatibilità con un plugin chiamato vikbooking. Prima di risolvere questo però ho notato che se disattivo wpml il sito esce in tedesco e non in italiano.
Lo chiedo perchè, quando si verifica un problema relativo alla modifica del sito, disattivo wpml e faccio la modifica e poi riattivo wpml. Ora le modifiche che voglio fare non si salvano perchè quando disattivo wpml il sito resta in lingua tedesca. Come è possibile?
Non ho abbastanza elementi per dire perché succeda quanto descrivi. Disattivando WPML di norma la lingua del sito (quindi dell'interfaccia ecc) torna ad essere quella in cui è installato WordPress, puoi verificare quale sia nel file wp-config.php
ciao Laura,
se disattivo tutti i plugin esce in italiano. Questo invece "Hai verificato quale sia la lingua del sito nel file wp-config.php? non lo so fare 🙁
Ad ogni modo se disattivando tutti gli altri plugin risulta corretto, il problema non è di ma con un plugin di terze parti. Riattivali uno alla volta fino a trovare quello che causa il problema.
Come ti ho detto nel precedente ticket, se il team di Vikbooking ti ha confermato che non è compatibile con WPML noi non possiamo intervenire in quanto il plugin non è utilizzato da molti clienti.
Ad ogni modo, la nostra policy di supporto prevede un solo problema per ticket, e dal momento che l'eventuale compatibilità con Vikbooking non è correlata alla lingua di default, ti chiederei eventualmente di aprire un altro ticket - fermo restando che come ti ho già detto si tratta di qualcosa che non possiamo risolvere senza la collaborazione dell'autore.
ah ok. Intanto grazie per la delucidazione. Sinceramente non vorrei rinunciare a wpml. Chiederò a vik booking di collaborare con voi. Nel caso, con quali plugin per prenotazione alberghiera collaborate?
Mi spiace, ma non è una domanda a cui so rispondere, perché non conosco nel dettaglio come funzionano altri plugin multilingua. Solitamente però sono piuttosto complessi e non è possibile utilizzarne 2 in contemporanea.
Piuttosto se Vikbooking è localization-ready puoi provare a tradurre a parte i file .po e .mo, e caricarli nella cartella wp-content/languages/plugin, quelli WPML dovrebbe comunque leggerli. Non ti posso però fornire assistenza su come fare dal momento che esula da WPML.
ciao,
lo staff di vik mi dice:
Salve,
Vik Booking è localization-ready. Per poterlo tradurre è necessario scaricare i file .PO e .MO che si possono trovare sul nostro sito. Alla stessa pagina si trovaranno anche maggiori informazioni su dove caricare i file. Si tenga a mente che i file .PO e .MO sono file generati e compilati da altri clienti, quindi è probabile che la traduzione non sia completa.
Riamniamo a sua disposizione dovesse avere altre domande.
Distinti saluti,
Cesare
Salve,
E' possibile trovare una documentazione che spiega passo passo come impostare un sito multilingua. Come primo passo si configurino le traduzioni alla pagina Generale > Traduzioni. Dopo di che, si duplichino gli shortcodes in modo da ottenerene uno stesso tipo di shortcode per ogni lingua. Infine, associare le pagine alla lingua desiderata così che con lo switch linguistico venga mostrata la pagina corretta.
Rimandiamo nuovamente alla documentazione.
Distinti saluti,
Cesare
