This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: I've used your Gravity Forms Multilingual plugin to translate this Gravity Form:
The problem is that the conditional fields aren't added to the submission or to the admin notification email, even when they're filled (tested this more than once)
Solution: Conditional fields have labels and values. When translating a form using the Classic or Advanced Translation Editor, to display conditional fields on any of the secondary language forms, you need to translate the labels only and set the value as not translated.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
No supporters are available to work today on this forum. Feel free to create tickets and we will handle it as soon as we are online. Thank you for your understanding.