What are you trying to translate?
I'm using the default WP Editor for manual translation (I wan to use this option, and NOT the translation editor). I'm trying to edit/translate a Post on a secondary language.
What are you seeing? (please include a screenshot)
on the attached images you can see with red circles, all the elements that are available on the primary language and that are not visible on the secondary language.
What's missing or not working for you?
When I go to an Spanish Post (secondary language), on the WP Editor I can't see the blocks for the full content (only display the Excerpt), Format, Categories, Tags and Featured Image
We committed with the site developer that this forum is only for that and we won't mess his development, So, for this kind of questions, you should ask your developer (license owner) to open a ticket in the technical forum.