We had a woo commerce "Completed order" email translated into Japanese.
We had to change the working of the emails, so I edited it in WooCommerce > Settings > Emails > Complete order email > View template > Save changes.
After I did that, the string appearing in the String translation was appearing in its form before I edited it.
I deleted the string and went to re-scan the WooCommerce plugin for strings.
I expected to see:
I expected to be able to find the string in String translation
Instead, I got:
I could not find that string.
Are there any steps I am missing here?
The order emails has the __( thing in it, and I only changed one word in the middle of the text, so I do not think it could have broken anything.