This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
User was using a youtube video in a divi video module. But he could not translate it in the Translation Editor
When using a youtube video the divi module is storing the url as attribute "src" of the shortcode.
Addapt Divi XML configuration to add src attribute to the et_bp_video shortcode around line 329 from https://github.com/OnTheGoSystems/wpml-config/blob/master/Divi/wpml-config.xml
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/media-translation-divi-et_pb_fullwidth_image-and-et_pb_video/