[Closed] Divi with WPML, unable to translate images! (frustrating)

I have a page with multiple image modules. I am trying to translate the media files. What I have done was select "Duplicate Media to Translation", then I publish the page, go into Media Translation, find the images, translate and save. Then I hit the "search and replace URLs" in media translator. When I navigate to the page in a different language, my images continue in the default language (portuguese). I haven't found any clear tutorial or walkthrough on the process of translating these images.

The only work around is after using WPML Trnaslator, I go into divi Visual Builder in the different languages and change the image file on the front-end. This isn't a good workflow since everytime I change text and update the translation through WPML Translator, I have to go through the front-end process AGAIN just to change the Images.

In the attachments you can see that I have translated the image "Artigo 6" to english;
On the page I have set the Media Attachments to "Duplicate uploaded media to translations" and "Duplicate featured image to translations";
The final screenshot is on my staging site. As you can see, even though I have the media translated, I'm still getting the original image file (image written "Artigo 6" instead of "Article 6"...

... I have tried using the option "scan for content that has specifically this media" and I have also tried "scan for content that has any of the media files that I translated".