Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Mateus Getulio hace 1 año.

Asistido por: Mateus Getulio.

Autor Entradas
marzo 28, 2023 en 6:47 pm #13352241

ibAnB

Hola, nos han encargado una web en chino pero como nos quieren aportar la traducción, queremos saber si es posible, utilizando wpml + DIVI, duplicar la web en español (es decir crear una imagen) y luego ir pegando los textos en chino en cada uno de los módulos de divi de esa duplicación.
Espero haber explicado bien lo que quiero.
Un saludo

marzo 29, 2023 en 6:40 pm #13361779

Mateus Getulio
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Portugués, Brasil (Português )

Zona horaria: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

¡Bienvenido a nuestro foro de soporte!

Sí, es posible hacer esto. Si desea duplicar varias páginas a la vez, puede hacerlo yendo a WPML → Gestión de traducción. Seleccione las publicaciones y las páginas y, en Opciones de traducción, elija Contenido duplicado.

Para consultar más información, por favor echa un vistazo a estos artículos:

- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/
- https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/traducir-su-sitio-web-manualmente/

Espero que todo esté claro. Si no es así, cuéntanos tus dudas por favor. ¡Gracias!

Saludos cordiales,
Mateus.

marzo 31, 2023 en 10:02 am #13374551

ibAnB

Gracias por tu contestación pero creo que esto va referido a duplicar alguna/as páginas concretas. Yo lo que quisiera es que si se puede duplicar ( como por ejemplo cuando traduce al inglés ) toda la web incluido menú pero que lo haga al Español (duplicar) y luego ir cambiando manualmente cada texto al chino.
Espero haberme explicado mejor.
Un saludo y gracias.

marzo 31, 2023 en 8:50 pm #13378807

Mateus Getulio
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Portugués, Brasil (Português )

Zona horaria: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Gracias por su respuesta.

Sí, es posible duplicar masivamente su contenido en español a páginas en chino.

Por favor, intente estos pasos:

- Para duplicar varias páginas a la vez, puede hacerlo yendo a WPML → Gestión de traducción
- Seleccionar las publicaciones y páginas.
- En Opciones de traducción, elija Contenido duplicado

Por favor, compruebe esta captura de pantalla que ejemplifica este proceso: enlace oculto

Otra opción es usar la opción 'fallback': https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#how-to-display-untranslated-taxonomy-values-as-a-fallback

En este caso, las páginas en chino (con contenido en español) estarán disponibles en el frontend, pero no en el backend.

Revise esta información y avíseme si puede realizar su tarea ahora. ¡Gracias!

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.