Footer Widget Titles are not translating for some languages although they are translated and other language working fine. I'll post reply if I remember more
Welcome to the WPML support forum. I will do my best to help you to resolve the issue.
In which languages, you are facing issues with Footer widget translations now? Please describe more about it for a better understanding. It will be great if you can share a couple of screenshots for a better understanding.
Have you deactivated WPML on your site now? Please check and let us know your feedback.