This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème : Je veux traduire mes formulaires de Gravity Form sans l'aide de WPML Translation Management.

La solution: - Envoyez vos formulaires à traduction. - Désactivez WPML Translation Management. - Allez à WPML > Traduction de chaînes.

Documentation: https://wpml.org/documentation/related-projects/gravity-forms-multilingual/

This topic contains 6 replies, has 2 voices.

Last updated by normandA 1 year ago.

Assigned support staff: Andrés.

Author Posts
October 1, 2018 at 7:15 pm #2779250

normandA

Hello Andres,

I am using Gravity Forms, and I need to translate each field of my form myself. I do not need a translator or send it to a basket (I am bilingual English & French).

I don't need the WPML Translation Management (I removed it from my extensions, because it was making my regular page translation a real pain).

I just want to translate each field myself.

Tell me what I am supposed to do.

Best regards,

Benoit Laporte

October 2, 2018 at 6:20 am #2780429

Andrés
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) French (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour Benoit,

Welcome to WPML support forum. 🙂

First, I would like to clarify that when you send a job for translation, it does not necessarily means that you need and external or a pro translator, it is just the way WPML can create translation jobs independently of who perform the job.
https://wpml.org/documentation/related-projects/gravity-forms-multilingual/

So, if I understand correctly, you want to translate your Gravity Form without the help of our WPML Translation Management. Please, go to WPML > String Translation and look for the package of strings associated to your Gravity form, do you find them?

Best regards,
Andrés

October 2, 2018 at 11:13 am #2781227

normandA

Bonjour Andres,

J'ai bien examiné partout dans les chaînes et je ne trouve rien. J'ai aussi cliqué sur le lien « Traduire les textes des écrans d'administration » et j'ai vu de nombreuses mentions de champs Gravity Forms, mais je ne sais pas quels champs je dois sélectionner.

J'ai besoin de vos conseils.

Merci

Benoit Laporte

October 2, 2018 at 11:57 am #2781300

Andrés
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) French (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Merci Benoit.

Dans ce cas, vous devez installer l'extension WPML Translation Management et envoyez le formulaire à traduction. Puis, vous pouvez désinstallez cette extension et continuer la traduction depuis WPML > Traduction de chaînes.

Cordialement

October 2, 2018 at 10:03 pm #2782913

normandA

Merci Andres,

Tout a bien fonctionné. Je vois maintenant les chaînes Gravity Forms à traduire.

Dernière question: Je ne vois pas comment désinstaller l'extension WPML Translation Management. Je ne la vois pas dans la liste des extensions.

Merci

Benoit Laporte

October 3, 2018 at 6:26 am #2783550

Andrés
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) French (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour Benoit,

1. Avez-vous installé l'extension WPML Translation Management dans le pas antérieur ?

2. Si c'est le cas et vous ne le trouvez pas, chercher pour l'auteur OnTheGoSystems, la trouvez-vous cette fois ? C'est possible que vous aviez traduit le nom de l'extension.

3. Pouvez-vous ajouter une capture d'écran avec toutes les extensions installés.

Cordialement

October 6, 2018 at 5:13 pm #2792989

normandA

My issue is resolved now. Thank you!