This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.28 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Mihai Apetrei 5 months, 1 week ago.

Assigned support staff: Mihai Apetrei.

Author Posts
May 15, 2019 at 6:06 pm #3819315

olgaB-3

I am trying to:

Translate gravity forms using translation management and multilingual gravity forms.

Link to a page where the issue can be seen: hidden link

I expected to see:
I translated the form first, by creating a separate form ( Clone of EN form) and translating the fields inside the form. Works great, except there is no way to translate the "download file" section.
So I thought, I will give it a try visa WPML translation manager and Gravity multilingual plugins.

Unfortunately, WPMl translation manager does not include the "download file" section for the translation.....

I failed to translate it using WPML translation manager.

I was looking at string translation, but no luck there too.

How to translate: "Choose file", "no file chosen". See attached.

Thank you,
Olga

*Please make this post private!

May 15, 2019 at 6:28 pm #3819545

Mihai Apetrei
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Bucharest (GMT+03:00)

Hi and welcome back!

I am very happy to assist you. 🙂

Those strings can't be translated as they are served automatically by the browser. So, they will show in the language that the browser is set up.

Please take a look at the tickets below, too, where users report the same thing:

- https://wpml.org/forums/topic/trying-to-translate-gravity-forms-upload-field/
- https://wpml.org/forums/topic/translate-the-word-choose-file-no-file-choosed-in-gravityform/
- https://wpml.org/forums/topic/wpml-doesnt-translate-gravity-forms-strings/

So, practically, if you would use a browser that's set in French, those strings will show in French.

I hope that this information brings more clearance in this area.

Just a note that I am at the end of my shift now so if you have any other question regarding this topic and you write to me tonight, I will be able to answer you tomorrow.

Kind regards,
Mihai Apetrei