H2 looks different in other language

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The H2 and H4 headings appear differently in English compared to Dutch on your website.
Solution:
We recommend applying the same styling settings for each language using the Avada Theme Options. Here's how you can do it:
1. Navigate to Avada → Options.
2. Use the admin language switcher to switch to English.
3. Apply the same styling changes, for example, under Typography.
4. Save the settings.
This process ensures that the styling remains consistent across all languages.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Exception

This topic contains 8 replies, has 0 voices.

Last updated by Andrey 2 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Andrey.

Author	Posts
May 13, 2026 at 2:55 pm #18033690
f.p.v	On this page the H2 and H4 look different in English compared to Dutch. How can we solve this? Link: hidden link
May 14, 2026 at 4:36 pm #18036610
Andrey WPML Supporter since 06/2013 Languages: English (English ) Russian (Русский ) Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Thank you for contacting WPML support. I attempted to compare the content, but I was unable to do so because the page you provided does not appear to be translated. Could you please translate it so I can properly review the issue? Also, have you made any custom styling changes? Are you using the default theme styling?
May 18, 2026 at 9:08 am #18042179
f.p.v	Hi, I think the caching was in the way. I switched it off for the time being. If you can take a look, that would be great.
May 18, 2026 at 2:24 pm #18043424
Andrey Supporter	Thank you for your feedback. It appears that the following page does not yet have a translated version: hidden link For example, the English version is not available to compare: hidden link Could you please confirm whether this page has been translated? Also, have you made any custom styling changes? Are you using the default theme styles and fonts, or is there any custom CSS involved? Please try changing the language URL format to “Different languages in directories” under: WPML → Languages → Language URL format This will help determine whether the issue is related to the current URL structure.
May 18, 2026 at 3:03 pm #18043562
f.p.v	Looks like when I am logged in, the english version is there. When I am logged out, the english version is not there. See the screenshot. The testpage is translated to english...
May 19, 2026 at 1:17 pm #18045927
Andrey Supporter	I need to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site—preferably to a test site where the problem has been replicated if possible—in order to be of better help. When you log in to leave your next reply, you will find the needed fields below the comment area. The information you will enter is private, meaning only you and I can see and access it.
May 20, 2026 at 7:57 pm #18049577
Andrey Supporter	Thank you for providing the details. From what I can see, you have configured the heading styles in the Avada Theme Options. With Avada, changes made in the Theme Options need to be applied separately for each language. For example: 1. Go to Avada → Options 2. Use the admin language switcher to switch to English 3. Apply the same styling changes (e.g., under Typography) 4. Save the settings This ensures that the styling is consistent across all languages.
May 21, 2026 at 3:16 pm #18052180
f.p.v	Ah, okay. Thank you for help.
May 21, 2026 at 3:19 pm #18052184
Andrey Supporter	Thank you. Have a nice end of the week!