[Cerrado] Hay textos sin traducir y no sé dónde traducirlos
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
-
Zona horaria del aficionado: America/Lima (GMT-05:00)
Si miras el pantallazo, verás que en la página del carrito de mi web, en castellano, no aparecen traducidos varios textos. He mirado en el string rtanslator y no encuentra esos strings. Me podéis echar una mano?
En el listado de componentes de wpml instalados no aparece woocommerce pero sí que está instalado y teóricamente funcionando.
Visite el sitio pero encuentro solo el botón de "Saber-ne més", no encuentro como comprar una cabina. Estos textos vienen probablemente de tu tema o de un plugin relacionado a WooCommerce. Por lo cual te recomiendo de empezar con la sección "Cadenas codificadas Traducibles"
- Ver si hay una traducción disponible del tema / plugin
- Registrar automaticamente las cadenas para la traducción (no te olvides de desactivarlo una vez que encontraste las cadenas)
Hola. Gracias por tu respuesta. Esos textos se meten en Woocommerce, en la parte de envíos, en la parte de tipos de envío y en recogida local (mira los pantallazos).
Para comprobarlo no hace falta que le des a comprar a una cabina, puedes comprar cualquier cosa. Ve a "tienda" en español, ahí verás todos los productos para comprar: enlace oculto
1. Métodos de envío
- Vaya a "WPML > Localización de temas y plugins", selecciona tu tema/plugin y escanéalo En la documentación que envié es la sección "Escanear el tema o extensión"
- Vaya a "WPML > Traducción de cadenas" siguiendo la sección "Traducir cadenas de administración y configuración" de la documentación"
- Desplácese hacia abajo y haga clic en el enlace "Traducir los textos de las pantallas de administración"
- Busca las cadenas necesarias
- Selecciona las cadenas
- Haga clic en el botón "Add to String Translation"
- Luego haga clic en el enlace "Volver traducción de cadenas"
- Traduce las cadenas, borra el caché y verifica el frontend
