header strings

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: How to translate

This topic contains 6 replies, has 2 voices.

Last updated by gustavoF-11 11 months, 2 weeks ago.

Assigned support staff: Mihai Apetrei.

Author	Posts
July 15, 2021 at 2:07 pm #9210387
gustavoF-11	Hi, I just need to find strings to translate as marked in my screenshot: -Header navigation text "Marketing para la movilidad eléctrica" available in: > Salient > Header Navigation > Layout & Content Related > Text To Display In Header
July 15, 2021 at 2:12 pm #9210415
Mihai Apetrei Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+03:00)	Hi there. Those strings are looking like admin-text strings. Please follow the steps here (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#scanning-the-theme-and-plugins) to find those strings and translate them. Please let me know if you were able to find them. Kind regards, Mihai Apetrei
July 15, 2021 at 4:22 pm #9211097
gustavoF-11	I really tried but can't find it. I'm lost when look into following step: Track where strings appear on the site This option helps you identify where strings are used on public pages in the site. When enabled, WPML will keep a record of the PHP source and pages that display each string. This feature can help understand the correct context of strings and how they should be translated. How to use: Enable the Track where strings appear on the site option. Visit the site’s front-end pages. Switch to a language other than the site’s default language. WPML will register any string that appears on the page you are viewing. Move from page to page to cover all the strings you need.
July 15, 2021 at 4:39 pm #9211213
Mihai Apetrei Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+03:00)	Hi there. I think you are looking at a different section that is not related to what you need. This is the section that you need to follow: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#scanning-the-theme-and-plugins 1. Go to WPML → String Translation. 2. Click the "Can’t find the strings you’re looking to translate?" button. Then click "Choose texts for translations" > add the string that you are looking for > and you should be able to check the box and add it to WPML > String Translation. 3. Now go to WPML > String Translation and search for the string. Please let me know how that goes. Mihai
July 15, 2021 at 5:47 pm #9211759
gustavoF-11	Hey, I did the steps mentioned in the guide but can't find. My previous message is the quote of one of those steps: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#track-where-strings-appear-on-the-site If you can't help please let me know in order to open a new issue.
July 15, 2021 at 7:50 pm #9212135
Mihai Apetrei Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+03:00)	Hi there. I am attaching a screenshot below - you should click that and search for "Marketing para la movilidad". I would be more than happy to help you with this if you can't find it - I am activating the private fields below so that you can share the credentials. Mihai
July 16, 2021 at 9:16 am #9216089
gustavoF-11	My issue is resolved now. Thank you!