This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: 404 on Category page
Solution: The Yoast SEO Pugin was hiding thr "/category/" from the url - Rewrite rules didn't work, from the menu I ended up being redirected to .../kategorie/... and from there to a non-existant page
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.