This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: How can I change the payment method credit card for my WPML subscription?
Solution: Please send an email to hello[at]wpml.org and they should be able to help with requests like this. Here is just the technical support forum.
*replace [at] with @
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.