This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Noman 2 months, 1 week ago.

Assigned support staff: Noman.

Author Posts
August 4, 2019 at 9:57 pm #4336955

jureF-3

Dear WMPL,

can you help me how to solve this problem? My developer made wrong during translation proces. In string under Croatian words WMPL string shows that its English word (see in screenshot STRING: "Vlasništvo" this is Croatian word which means "Ownership" but on this English String is wrong , it says that English word for ownership is "Vlasništvo" which is Croatian word for ownership. I have lots of this kind of problems under my website, that Croatian words are under English String. How to solve that to have correct English word for that?
Please if you could respond me on my mail: jure@infinitas.agency

Kind regards,
Jure

August 5, 2019 at 4:31 am #4337791

Noman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML Support. You can change the language of a certain text domain, please go to WPML >> String Translation and click the "Languages of Domains" link ( screenshot attached). Here, you can select the domain and change the English language to German language.

If you want to change some specific string default language to other language then you can do it by selecting required string checkboxes and select Croatian language from ‘Change the language of selected strings’ dropdown as you can see in the attached screenshot.

Here is doc for more details:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#original-language-of-strings

Please let me know if this resolves your issue or you need further assistance with this issue.

Thank you

August 5, 2019 at 4:51 pm #4342055
jureF-3

I need to change in each cookie text direct link to privacy policy, how to change it on String translation? For example I have German language cookie info, and i need to change link of this blue marked part, to place german link, how to do that on best way?

So How to place correct link for each language for privacy policy ?

New threads created by Noman and linked to this one are listed below:

https://wpml.org/forums/topic/how-to-place-correct-link-for-each-language-for-privacy-policy/

August 6, 2019 at 9:48 am #4345951

Noman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Hi,

To handle new issue, I have created a new ticket since this is a separate issue. Here is the link to the new ticket:
https://wpml.org/forums/topic/how-to-place-correct-link-for-each-language-for-privacy-policy/

Thank you for your cooperation and patience.