This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: Is it possible to translate the MailChimp HTML5 validation messages? eg: please match the format request : https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2019/05/3920803-form_validation_translation.png

Solution: The error messages from Mailchimp are based on the browser language and appear in different design depending on the browser you are using.

Chrome with German: https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2019/03/3357151-Chrome_Deutsch.png

Firefox with Englih : https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2019/03/3357151-Firefox_English.png

WPML can translate strings from themes and plugin but not from the browsers.

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by sun-meeR 4 months, 2 weeks ago.

Assigned support staff: Riffaz.

Author Posts
May 30, 2019 at 6:56 am #3920803

sun-meeR

Hello,
I am using mailchimp for wordpress forms and I am using fields with pattern or required.
If the pattern doesn't match (example a birtdate) , a message appear "please match the format request"
see image.
I would like to translate these messages.
thank u

May 30, 2019 at 7:13 am #3920861

Riffaz
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Colombo (GMT+05:30)

Hi,

Thank you for contacting WPML support.

The error messages from Mailchimp are based on the browser language and appear in different design depending on the browser you are using.

Chrome with German: hidden link
Firefox with Englih : hidden link

WPML can translate strings from themes and plugin but not from the browsers.

Hope, this explains the fact.

Regards,
Riffaz.

May 30, 2019 at 7:24 am #3920941

sun-meeR

My issue is resolved now. Thank you!