Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Itamar 2 years, 8 months ago.

Assigned support staff: Itamar.

Author Posts
November 30, 2017 at 11:28 am #1445711


i'm trying to translate these sections of the main HP image: hidden link and i cant manage to find them, can you please assist?

December 3, 2017 at 8:15 pm #1448027


Languages: English (English ) Hebrew (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)


Have searched for those strings in the Strings Translation section?
Can you tell me please where do you insert those strings?
Is it on your theme's options?
If those strings are part of your theme options, then please read our following documentation on how to translate strings form theme options and tell me if it is helping you to find and translate those strings.

December 4, 2017 at 10:17 am #1448321


Hi Itamar,
I have followed your instructions and followed the documentation, however i still can't find the location of the string for translation.
in my back office i edit these fields from the theme options: hidden link , cant really find this string... my site is pretty big and i cant manage to locate it
can you pls assist?

December 4, 2017 at 9:58 pm #1449125


Languages: English (English ) Hebrew (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

Hi, Yaron.

I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue. You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.

Our Debugging Procedures

I will be checking various settings in the backend to see if the issue can be resolved.
Please, allow me to disable/enable plugins and change the theme if needed.
In the event that we do need to debug the site further, I will duplicate the site and work in a separate, local development environment to avoid affecting the live site.
For this, I'll need to install the Duplicator plugin on your site.
Maybe I'll also install the ARI Adminer plugin ( to check the DB of your site.

Privacy and Security Policy

We have strict policies regarding privacy and access to your information. Please see:


- Please make a backup of site files and database before providing us access.

- If you do not see the wp-admin/FTP fields this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, please ask me to enable the private box. The private box looks like this: hidden link


The topic ‘[Closed] i cant manage toi find the homepage text for translation’ is closed to new replies.