This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:I do not see the Advanced Translation Editors when I translate product (old one)
Solution:please click on synchronize translators and translation managers then go to your page and edit the default language page and make a small change and update.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.