This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 6 replies, has 2 voices.

Last updated by gloria-veronicaA 3 months, 3 weeks ago.

Assigned support staff: Alejandro.

Author Posts
March 17, 2020 at 7:37 pm #5705039

gloria-veronicaA

I need to translate strings for Checkout Field Editor but I can't find them with string translation.

March 18, 2020 at 9:11 am #5708635

Alejandro
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hello there, Welcome to WPML's Support forum.

Those strings are most likely not registered to work with WPML natively so you'd have to register them first.

It's not a difficult process and you can actually do it by following this handy guide: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/translating-options-coming-from-themes-and-plugins/

Try it and let me know how it goes and/or if you need more help.

March 18, 2020 at 11:51 am #5710245

gloria-veronicaA

Sorry but I could find the strings.
I should make translatable the following texts:

Dettagli di fatturazione

Nome

Cognome

Via e numero
Via/Piazza e Numero Civico

Città

Paese/regione

Telefono

Indirizzo email

Codice fiscale (opzionale)
Solo per residenti in Italia

Altre informazioni (opzionale)
Altre informazioni

Please, let me know how to do it or do it. Thank you

March 18, 2020 at 3:54 pm #5712671

Alejandro
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

To continue, I'll need temporary access to your site so i can go ahead and do it for you.

I have just activated the appropriate boxes for the credential information i need from you. they are private so only you and i will be able to see them.

I suggest you create a temporary user, set it as an administrator and then add those credentials in the fields mentioned above.

Regards.

P.S: It seems that you speak Italian. i just wanted to let you know that if you want we can also continue this conversation in Italian, since i also speak it (i actually live in Italy).

March 18, 2020 at 5:48 pm #5713421

gloria-veronicaA

Come vuoi. Va benissimo l'italiano!

March 19, 2020 at 12:52 pm #5719881

Alejandro
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Problema risolto.

Ho seguito la guida che ti ho inviato prima e il risultato è stato questo codice:

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="wc_fields_billing">
            <key name="billing_*">
                <key name="label"></key>
            </key>
        </key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

Mi sono registrato mentre facevo tutto per spiegarti passo a passo ed esattamente quello che ho fatto per arrivare a trovare il codice: hidden link

L'ho anche registrato quindi è già disponibile per la traduzione su WPML > String Translation

Saluti.

March 19, 2020 at 5:39 pm #5722317

gloria-veronicaA

My issue is resolved now. Thank you! Grazie per il video. Spiegazione perfetta. Ti sei dimenticato di aggiungere il key "placeholder" ma l'ho fatto io 😀