This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Andrés 2 years, 10 months ago.

Assigned support staff: Andrés.

Author Posts
August 2, 2017 at 3:05 pm #1333384

ali iqbal

I am trying to: use a different logo for my arabic language.

Link to a page where the issue can be seen:

I expected to see: i saw some tutorials on youtube but did not work.

Instead, I got: the string translations and i can not find where to put the logo for arabic language.

August 2, 2017 at 3:21 pm #1333399


Languages: English (English ) Spanish (Español ) French (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hello there,

Welcome to WPML support forum.

1. For translating your logo, you can do it from WPML > String Translations. Here, you need to look for the URL of your logo:

Provided that you have the "WPML String Translation" AddOn installed please follow these steps:
- Go under "WPML -> Theme and plugins localization".
- Make sure that "Translate the theme and plugins using WPML's String Translation and load .mo files as backup" is active.
- Scroll down to "Strings in the theme" and click on "Scan the theme for strings".
- Once you followed the above steps go under "WPML -> String Translation". All strings available for translation should display in the table you see there.

Do you see them? If yes, all you need to do is click on "translations" next to each string you want to translate and enter + save your translations.


2. If you have already done this, but you haven't found the URL string of your logo, it's possible that those strings have been recognised but not associated yet to the String Translation panel. For this, could you go to:
- WPML > String Translation
- Click on the blue link at the bottom of the page: "Translate texts in admin screens »"
- Look for un option similar to "theme_mods_rehub", "options" or something like that. Here you should find all strings associated to your theme options.
- Check the checkbox for your strings of interest.
- Click on the button "Apply"
Now, all your selected strings, should appear in the String Translation panel

Reference :

Do you find it this time?

Best regards,