[Resolved] I translate widget in string translation, save it but it is not visible live

hi,

thank you for your feedback, I have tried to translate few widgets but none are being translated.
I m waiting to see if there is not a problem on my side before translating the entire page.

Concerning the caching system i have tried refreshing the french page on different browsers also in incognito I cannot see the "And it's fully Responsive!" sentence being translated anywhere so i doubt the issue comes from here. I have been trying to translated content all day long and nothing will appear translated

Thank you Bruno, the solution of cloning the widget works well and is perfectly fine with me.

I still have issue with the menu translation though. If you look at the widget Grimlock Navigation Menu Section on the French homepage which got Features - Homepage -Menu in it ( see picture attached), it will show something completely different (in terms of image and content) compared to the same menu in the english widget and somehow I cannot synchronise it the way I synchronised the other menus, the elements appears in blue ( see picture attached).

Any clue on where the problem can come from?

Hello Bruno,

Thank you for your help, I am still struggling for updating menus even by watching the videos tutorial.
I dont understand how you can add the same menu in the another language by keeping all categories of the menus with images and having just to translate title and text hover the images.
If you look at the menu cities and the homepage:
hidden link
I cannot find a way to create the same menu for the french version:
hidden link
and being able to keep the images per category and having just the hover text to translate.
I wish I could juste clone the menu the way we cloned the widgets
every time I will create a french version of the cities menu the menu appears completely empty.

Hi Robert,

Thank you for your precious and quick help.
The thing that I don’t understand if now if I select the menu cities in English and I click on the “French” language I will see all the categories that were in the English menu and that just need to be translated/updated .
The problem I had before is that I couldn’t see the categories (Tokyo, Yokohama…) of the Cities menu when I clicked on the French language.

What did you do to make them appear?
For example, if I go to + japanese to translate/update the Japanese version of this Cities menu and i create the menu, it will be empty (see image attached). How can I get the cities categories there ?

Thanks A LOT for the video Bruno, really clear and useful!