This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: I am trying to translate new portfolio items
Solution: I just tested one of the portfolio items and they are working fine, the only thing needed is to finish the translation using Translation Editor.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.