This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: Have the same image on my Dutch (default) homepage as other languages. I have updated the top left image of the six on the Dutch version and now tried it on the translated pages but it keeps showing the old ones.
Solution: Please finish the translation of the homepage for English and German using the Translation Editor. Make sure the options 'Translation is completed' is selected for each field in the Translation Editor.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.