[Resolved] In the mobile verision you do not see the Overlay Menu for the second language,

Hello,

before your ticket is assigned to one of my colleagues, please allow me to walk you through some initial debugging steps. This will help speed up the support process.

It seems that the overlay issue originates from your theme. Could you please provide us with more details about how this was created? With more information, we can offer specific advice on how to address it. Unfortunately, with the current details, it's difficult to provide a comprehensive answer.

Additionally, it appears that the theme you are using is not certified by WPML. This means it may not adhere to multilingual standards that are necessary for proper translation. You can check the theme's certification status here: https://wpml.org/theme/?wpv_view_count=119967&wpv-theme-category=0&wpv_post_search=marquez&wpv-wpcf-recommendation-flag=&wpv_filter_submit=Search.

Best regards
Marcel

Hi,

Can you please try to replicate the issue on a clean installation of WordPress? You can access the admin area with this link
hidden link

Kindly follow the steps below:

- Don’t restore your site there.
- Install Marquez theme.
- Try to replicate the issue with minimal steps.
- Then let me know the steps to replicate it.

Looking forward to your reply.
Thanks

Hi,

In the theme file /wp-content/themes/marquez/block-parts/overlay_nagivation.php, around lines 19-40, you can see the theme author is using their custom function to display the navigation menu

<div class="column width-12">
	<?php
	if(!empty($thememountain_overlay_secondary_menu_title = TM_NavMenuServices::tm_nav_menu_title('overlay_menu'))) :
		?>
	<nav class="overlay-navigation nav-block pull-left clear-float-on-mobile">
		<span class="menu-title"><?php echo esc_html($thememountain_overlay_secondary_menu_title); ?></span>
		<?php
		TM_NavMenuServices::tm_nav_menu('overlay_menu');
		?>
	</nav>
	<?php endif; ?>
	<?php
	if(!empty($thememountain_overlay_secondary_menu_title = TM_NavMenuServices::tm_nav_menu_title('overlay_secondary_menu'))) :
		?>
	<nav class="overlay-navigation nav-block pull-left clear-float-on-mobile">
		<span class="menu-title"><?php echo esc_html($thememountain_overlay_secondary_menu_title); ?></span>
		<?php
		TM_NavMenuServices::tm_nav_menu('overlay_secondary_menu');
		?>
	</nav>
	<?php endif; ?>
</div>

I adjust the code and use the WordPress function to show the navigation menu then the translation menu displayed in the overlay menu as well.

<div class="column width-12">
	<nav class="overlay-navigation nav-block pull-left clear-float-on-mobile">
		<span class="menu-title"><?php echo esc_html($thememountain_overlay_secondary_menu_title); ?></span>
		<?php
			wp_nav_menu( array(
				'theme_location' => 'overlay_menu'
			) );
		?>
	</nav>
</div>

Refer documentation https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_nav_menu/

Note: I would like to inform you that helping you with custom code, is out of the scope of WPML, but I help you by pointing you to the source of the problem you are having.
If you are not able to accomplish this, I would recommend you contact one of our certified partners who will be more than happy to help you with this. In this link, you will find a list of our certified partners: https://wpml.org/contractors/

Also, the last update of the theme was in 2017 which is a very old version. I recommend you use a theme in the list of compatible themes to translate content on your site.
https://wpml.org/theme/

Looking forward to your reply.
Thanks

Feel free to contact us again if you have any questions.

Thanks and have a good day.