This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: language switcher does not appear in the main menu
Solution: set up the menu language switcher in WPML > Languages > Menu Language Switcher : http://take.ms/BfGCu
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.