This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 9 replies, has 2 voices.

Last updated by dietmarF-5 2 months, 2 weeks ago.

Assigned support staff: Marcel.

Author Posts
July 26, 2019 at 9:09 am

dietmarF-5

I am trying to:
Insert a button with a link
Link target should be the translated page

Link to a page where the issue can be seen:

hidden link

I expected to see:
The buy button should link to the English contact page
The try button should link to the English product
This worked two weeks ago

Instead, I got:
Buy button links to German contact page
Try Button to German product

July 26, 2019 at 10:00 am
July 26, 2019 at 4:45 pm #4291073

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Dietmar,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Ich habe die Elemente überprüft und festgestellt, dass die Buttons im Gutenberg/Block Editor nicht übersetzbar sind bzw. somit nicht im Übersetzungseditor angezeigt werden. Um die Links übersetzbar zu machen, muss eine individuelle XML-Konfig angelegt werden, welche die Links registriert.

Wir haben eine kleine Anleitung zur Registrierung dieser Blöcke:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#gutenberg-blocks

Wenn Sie Fragen oder Hilfe bei diesem Prozess benötigen bin ich Ihnen gerne dabei behilflich. Geben Sie mir einfach Bescheid.

Freundliche Grüße
Marcel

July 29, 2019 at 6:35 am #4297205

dietmarF-5

Hallo Marcel,

zunächst einmal vielen Dank für die Info.

Reicht es aus, den Block-Bereich (wp_area) übersetzbar zu machen?
Falls nicht, können Sie mir helfen eine Sprch konfig xml ´zu schreiben?

Mit freundlichen Grüßen

Andreas

July 29, 2019 at 6:41 am #4297209

dietmarF-5

Nur damit ich es richtig verstehe. Die Seiten haben doch eine eindeutige Zuordnung zur jeweiilgen Sprache. Wenn ich also in deutsch auf eine deutscghe Seite verlinke, müsste doch in englisch der Link einfach zur entsprechenden englischen Seite gehen.

Der Textinhalt der Butttons wird ja auch richtig übersetzt.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

July 29, 2019 at 7:14 am #4297283

dietmarF-5

Die Verlinkung funktioniert auch plötzlich nicht mehr in nicht Gutenberg Button Blocks:
Bsp:

hidden link

Dort: z.B. 'Flanges and Gaskets"

July 29, 2019 at 7:20 am #4297301

dietmarF-5

Obiges Problem gerade von Hand behoben. Vergessen Sie das wieder.

July 30, 2019 at 9:55 am #4306589

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Dietmar,

haben Sie nun die Links bereits manuell gesetzt? Ich sehe, die Links sind bereits ohne XML Konfig übersetzt.

Bitte um Info

Freundliche Grüße
Marcel

July 30, 2019 at 10:05 am #4306713

dietmarF-5

Halo Marcel,

Kundendruck hat dazu geführt, dass eine schnelle Lösung her musste.
Die Verwendung des AddIns "Ultimate Add-Ons für Gutenberg" hat mich die Buttons neu machen lassen und diese werden dann auch übersetzt.

Kann man irggendwie auch wiederverwendbare Blöcke übersetzen?

Momentan muss ich aus dem widerverwendbaren Block einen normalenm machen, der dann übersetzt wird.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

July 30, 2019 at 12:48 pm #4307751

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Dietmar,

danke für die Info.

Ja, Sie können Wiederverwendbare Blocks mithilfe 2 Varianten übersetzen (1x mit Translation Management, 1x ohne Add-On).

Mehr Infos dazu unter: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-content-created-using-gutenberg-editor/translating-reusable-blocks/

Freundliche Grüße
Marcel

July 30, 2019 at 12:57 pm #4307769

dietmarF-5

My issue is resolved now. Thank you!