This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 8 replies, has 2 voices.

Last updated by Isaac 2 weeks, 1 day ago.

Assigned support staff: Andreas W..

Author Posts
May 28, 2020 at 12:53 pm #6239539

Isaac

Hi,
We are introduced a plugin called Media Grid - WordPress Bundle Pack hidden link
and we are using it here hidden link
as you can see, using WPML we can translate for example Frame but we can't with the content of Frame: Árbol, Líneo, Detalle. Contacting the plugins owner about this issue he told me that is not possible because they are dynamic strings. But, at the same time, he recomend to use https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual this plugin because he knows it can work with dynamic strings.
Is hard to me to believe that this plugin can do that and WPML can't. So, I'm here to ask if you know any way to translate those dynamic strings filter options.

Thanks in advance.
Best regards

May 31, 2020 at 11:03 am #6259333

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

Also WPML uses gettext to translate dynamic strings.

Please try to use WPML String Translation to locate those strings and translate them.

1) Scan the plugin at WPML -> Theme and Plugin Location for new strings first

2) Try to locate the strings on WPML -> String Translation

In doubt please follow this documentation resepectively. Check for "translate strings in admin texts":

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

Kind regards
Andreas

May 31, 2020 at 10:25 pm #6262057

Isaac

Hi Andreas,

Thank you for your answer.
I tried before to ask for support, and I tried again following step by step cautiously and it can't. When I search in String Translation the name of the filter (for example Brotación) in All the Strings, All the domains, All the priorities, Including translations...the result is 0.
What else can I try?
Thank you in advance.
Best regards,
Isaac.

June 2, 2020 at 10:15 pm #6277587

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue.

You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.

IMPORTANT

Please make a backup of site files and database before providing us access.
If you do not see the wp-admin/FTP fields this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, please ask me to enable the private box. The private box looks like this:
hidden link

Kind regards
Andreas

June 14, 2020 at 9:56 pm #6368619

Isaac

Hi Andreas,

Thank you for your email.
I'm having some problems with the backup of my website. I will create a copy in another server and then I will come back with the access data.

Best regards

June 15, 2020 at 3:12 pm #6375331

Isaac

Hi, It doesn't appear the fields for wp-admin and FTP. Would you send me the request again?
Thanks in advance.
Best regards.

June 16, 2020 at 10:12 pm #6387949

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

Thank you for your message.

The private field for providing access has been enabled again.

Kind regards
Andreas

June 17, 2020 at 7:07 pm #6396515

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

Please go to WPML -> Settings -> Taxonomy Translation.

The type "Grids" is set to "Not translate".

Choose instead the option:

- Traducible - solo mostrar los elementos traducidos

This recommends that the Grid is translated in order to show up. I would suggest you enable the WPML Translation Editor for this purpose.

Please let me know if this worked out.

Kind regards
Andreas

June 18, 2020 at 5:33 pm #6406327

Isaac

My issue is resolved now. Thank you!
Cold you please remove the last screenshots in your post? (in which the name of the web appears on the edge)