Some of the pages, particularly the ones which have been translated by remote agency, do not show the Media section when editing the translation. Which means I'm not able to translate the Alt texts and image texts, like I am able to on the Italian language.
One strange thing is that SOME of the German pages DO show the Media section. And I can not find any setting to control this, or any logic to which pages do have Media section shown when I'm managing the page translations.
The Media Translator has been installed / configured after sending the translations?
You can try this steps to refresh the fields on the translation editor:
- Go to the edit screen of the page (default language)
- Do a small modification on the page content and save
- Check the translation Editor
It's also possible to translate the meida attributes through WPML > Media Translator.