Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are receiving a warning message when trying to edit a translation using Divi Builder, indicating that any changes will be lost the next time the page is sent for translation.
Solution:
To resolve this issue, please ensure that you complete any ongoing translations before making edits. Follow these steps:
1) Finish the ongoing translation by accessing the translation queue and completing the necessary steps.
2) Change the editing mode from 'WPML Translation Editor' to 'WordPress Editor' in the right sidebar of your editing screen.

It's crucial to follow these steps to avoid the warning in the future and ensure your changes are not lost. If you're still experiencing issues or the solution seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Additionally, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, visit our support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 21 replies, has 1 voice.

Last updated by luigiC-18 6 months, 1 week ago.

Assisted by: Marcel.

Author Posts
October 20, 2025 at 8:11 am #17498263

luigiC-18

Hi Marcel, good morning, can you help to fix the issue? I send you what you ask for. I have an event in a few days. Thanks

October 20, 2025 at 12:11 pm #17499339

luigiC-18

Please, is there anyone who can help me and solve this problem? I've been waiting for several days. Please. I have an event coming up soon and I need English. Thank you.

October 20, 2025 at 12:19 pm #17499352

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hi,

thanks for the access. You didn't follow the workflow I recommend you:

If you open hidden link, you can see in the right sidebar that the English translation is still in progress (gear wheel icon), and that "WPML Translation Editor" is selected.

1) Please finish the ongoing translation on hidden link.

2) Switch on the right sidebar from "WPML Translation Editor" to "WordPress Editor": hidden link.

Best Regards,
Marcel

October 20, 2025 at 1:40 pm #17499803

luigiC-18

Sorry Marcel, what I need is sombody to fix this issue. I dont touch anything we looso time if someone dont take care to resolve this issue. At this poiny I need to ask someone else.

October 20, 2025 at 2:46 pm #17500056

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Please note that our support team is not responsible for translating your site’s content. There is no technical issue here — the problem comes from how the translation is being done.

You have declined several times to follow my instructions, and it seems you are not willing to complete the step-by-step guide I provided. If I do the work for you, the same issue will occur again on your next page.

It’s essential that you understand how to use WPML correctly; otherwise, you’ll keep running into the same problem.

Please let me know what exactly is preventing you from following my instructions. Again, there is no issue to fix — the translation process is just being done incorrectly, as I’ve been trying to explain.

October 22, 2025 at 2:23 pm #17508699

luigiC-18

Yes its ok I dont ask to translate, but to meke me in consition to fix it. You disappear and im still I have the problem.. Thanks anyway.

October 22, 2025 at 2:44 pm #17508820

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Please let me know which part of my steps isn’t clear to you?

If it’s easier for you to receive support in Italian instead of English, just let me know — we can arrange someone who speaks Italian.

Best regards,
Marcel

October 22, 2025 at 2:53 pm #17508831

luigiC-18

no