[Resolved] Missing MB fields to translate inside WPML Advanced Translation Editor

Problem:
You have multiple MB text fields on your homepage, but some are not visible in the WPML Advanced Translation Editor screen, even though they are set to 'Translate' in WPML > Settings > Custom Fields Translation.
Solution:
We recommend adding the following line to your functions.php file:

add_filter('wpml_tm_job_field_is_translatable', '__return_true');

After adding this code, edit the page in the default language, make a minor edit, and then update it. This should allow the missing fields to appear when using the search field in the Advanced Translation Editor.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Additionally, you can open a new support ticket for further assistance at WPML support forum.