Missing Product Attribute Filters on Translated Category Pages

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by tomasM-28 4 months ago.

Assisted by: Maiya AI Support.

Author	Posts
March 16, 2026 at 9:42 am #17899259
tomasM-28	Hi WPML Support Team, I am experiencing an issue with the WooCommerce sidebar filters on my multilingual store. The product attribute filters are displaying perfectly on the original language pages, but they are completely missing on the translated category pages. Here are the details of the issue: Original Language: German (All filters and attributes show up correctly in the sidebar). Translated Languages: Slovak and others (The attribute filters do not appear in the sidebar). What I have checked: * All products and their variations are translated. All product categories are 100% translated. All product attributes (colors, dimensions, materials, etc.) and their terms are fully translated via WPML Taxonomy Translation. When I manually inspect a translated product in the backend, the translated attributes are correctly assigned to it. The products look identical in both languages. Troubleshooting steps I have already taken: I went to WooCommerce > Status > Tools and cleared all WooCommerce transients. I ran the "Recount terms" tool. I ran the "Regenerate the product attributes lookup table" tool. Unfortunately, none of these steps resolved the issue. Could you please help me identify why these filters are not synchronizing with the translated pages? Is there a specific WPML synchronization step I might be missing, or could this be a database inconsistency? hidden link vs. hidden link Thank you for your help. Best regards, Tomas

Author

Posts

March 16, 2026 at 9:42 am #17899259

tomasM-28

Hi WPML Support Team,

I am experiencing an issue with the WooCommerce sidebar filters on my multilingual store. The product attribute filters are displaying perfectly on the original language pages, but they are completely missing on the translated category pages.

Here are the details of the issue:

Original Language: German (All filters and attributes show up correctly in the sidebar).

Translated Languages: Slovak and others (The attribute filters do not appear in the sidebar).

What I have checked: * All products and their variations are translated.

All product categories are 100% translated.

All product attributes (colors, dimensions, materials, etc.) and their terms are fully translated via WPML Taxonomy Translation.

When I manually inspect a translated product in the backend, the translated attributes are correctly assigned to it. The products look identical in both languages.

Troubleshooting steps I have already taken:

I went to WooCommerce > Status > Tools and cleared all WooCommerce transients.

I ran the "Recount terms" tool.

I ran the "Regenerate the product attributes lookup table" tool.

Unfortunately, none of these steps resolved the issue.

Could you please help me identify why these filters are not synchronizing with the translated pages? Is there a specific WPML synchronization step I might be missing, or could this be a database inconsistency?

hidden link
vs.
hidden link

Thank you for your help.

Best regards, Tomas