This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: would like to fully translate those email that woocommerce sends at different stages of the order
Solution: I just installed a plugin called "Preview E-mails for WooCommerce". Now it seems everything to work fine.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.