The Option "Appears translated" would be ideal for us ie: one page in the default language - "appears" to be translated in the other languages IF there is NO translation created for that individual post.
This is not POST SPECIFIC - this is across the post type - so if you set it to Appear Translated on a "page" post - this will effect ALL pages.
The only problem is - we have a handful of pages that we DO NOT want to appear in the foreign languages - only in the default language. Is there a way to prevent a specific default langauge page from appearing in the translations if the Multi Lingual Content Setup option is set to "Appears Translated"?
Unfortunately at the moment we cannot support any custom work through the forum. If you need further assistance with this, we recommend contacting our 3rd party contractors that are familiar with WPML.