This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: Anchor links in the menu are redirecting to default language version of the site.
Solution: If these links have been aded in the menu as custom menu elements with a link to this section, you should edit the menu in your secondary language and edit their link so hey include the translated url.
For example if your original menu element links to "/#tm-bottom-b", and you're editting your French menu, you should update its url to "/fr/#tm-bottom-b".