Please make sure to update to WPML 4.3.6 and check our list of Known Issues before reporting
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: I am no longer able to update the Chinese footer links on my website. I can see the translated links but they are all grayed out and I cannot change them.
Solution: The text is greyed out when no content is added to it. Basically, the content from the original language is added as a placeholder and you need to add the translation. Just click on that field, add some content, and make sure that the Translation is complete box is checked.
Relevant Documentation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/