This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
No menus appear in WPML -> WP Menu Sync
You have no menu to sync because you have created the 'Main Menu' menu in the English language and your site's default language is Italian. Please create the menu in the default language and then translate it into English. Then the sync option will work.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.