This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Itamar 1 year ago.

Assigned support staff: Itamar.

Author Posts
April 30, 2019 at 8:48 am #3709627


Tell us what you are trying to do?
Estoy intentando crear la traducción de una página con campos personalizados, se ha generado una traducción pero cuando realizado cambios en la original no aparecen en la traducción.

Is there any documentation that you are following?
Hemos revisado esta documentación y no encontramos el error en la configuración:

Is there a similar example that we can see?
Sucede en la página de inicio, hay contenidos ES la versión es que no aparecen en la EN

La url del sitio: hidden link


April 30, 2019 at 4:03 pm #3713161


Languages: English (English ) Hebrew (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)


You have opened this ticket in the English forum but wrote your post in the Spanish language.
If you would like to continue here then, please just reply back in English and ask your question again. If you prefer to get support in the Spanish language then, please open a new ticket with this issue in our Spanish forum here.

I understand that you have some issue with the ACF custom fields. I think that you are writing that you expect that the changes in the custom fields of the default language would be reflected in the translation.
Could you please explain to me why do you expect this?
Could you please tell me what option is set for those fields?
Is it 'Copy' 'Copy once' 'Translate' or 'Do not translate'?

Also could you please share your Debug information with me?
You can read the detailed explanation about it here.
The debug info will give me a lot of information about how your site is configured and will help me understand the source of the problem.


May 6, 2019 at 10:18 am #3746961


Hello Itamar,

I am trying to create the translation of a page with custom fields, a translation has been generated but when i made content changes in the original they do not appear in the translation.

We have reviewed this documentation and we did not find the configuration error:

It happens on the home page, The new content in ES page is does not appear in the EN page.

The URL of the site: hidden link

Thank you.

May 7, 2019 at 1:40 pm #3758599


Languages: English (English ) Hebrew (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)


Please correct the following and see if it helps to solve the issue.

1. Update WordPress to its latest version, currently 5.1.1.

**** Important! Please make a full site backup (files and DB) before you proceed with those steps****

2. Update WPMl and its add-ons to their latest versions.

If the above doesn't help please let me have access to your site and explain to me where and how I can see the issue. For example, please explain to me what you mean when you write: "but when i made content changes in the original they do not appear in the translation."

If you need further help with this, please share the access details to your site with me.
I'm enabling a private message for the next reply.

Privacy and Security Policy

We have strict policies regarding privacy and access to your information. Please see:


- - Please make a backup of site files and database before providing us access. --


The topic ‘[Closed] No se actualizan los cambios de los acf en las traducciones’ is closed to new replies.