Please make sure to update to WPML 4.3.6 and check our list of Known Issues before reporting

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Author Posts
May 21, 2019 at 10:47 pm #3858979

editoraS

No se permite la traducción automática. Además al seleccionar el un idioma en el switcher, no cambia el idioma, por último, nuestra prioridad, no traduce muchas partes de Woocomerce, como lo son:
Show products...

May 21, 2019 at 10:48 pm #3859025

editoraS

Quiero traducir algunas cosas del plugin Woocomerce a español.

May 22, 2019 at 8:19 am #3862891

Andrés
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) French (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

Por normas del foro sólo podemos tratar un asunto a la vez. Esto nos ayuda a brindarte un mejor servicio y también a otros usuarios con problemas similares a los tuyos a que encuentren la información aquí mostrada. Por esta razón debo pedirte que abras un nuevo ticket si necesitas más ayuda, me lo puedes asignar directamente si así lo deseas y seguimos trabajando en ello inmediatamente.

Ahora bien, tratemos el primer punto y la activación del modo automático de traducción. Para ello, primero debes ir a WPML > Settings y activar nuestro Advanced Translation Editor (ATE). Luego de ello, traduce tus página, allí tendrás la oportunidad de usar el paquete de 2000 palabras por defecto para traducir tu sitio.

En este enlace puedes encontrar más información:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/

Un saludo,
Andrés

May 24, 2019 at 4:09 pm #3886181

editoraS

Muchas gracias Andrés,
Una duda, como puedo traducir textos del plugin woo comerce, como "Show products".

May 27, 2019 at 5:27 am #3893535

Andrés
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) French (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

¡Perfecto! 🙂
Si se trata de una cadena por defecto de WooCommerce, WPML importa los archivo .mo del mismo haciendo las traducciones disponibles. En el caso que se trate de una cadena personalizada, tal vez necesites de nuestro WPML String Translation y:

- Ve a "WPML -> Localización de temas y plugins".
- Asegúrate que "Traducir temas y plugines únicamente usando la Traducción de cadenas de WPML (no cargar archivos .mo)" esté activa.
- En la misma página, en "Cadenas de tema" y selecciona “Analizar el tema para buscar cadenas".
- Una vez hayas seguido estos pasos, ve a "WPML -> Traducción de cadenas".
Todas las cadenas disponibles para traducción aparecerán en la tabla que ves allí.

Si esta información no es suficiente, no dudes en abrir un nuevo ticket y asignármelo directamente.

Documentación:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/

May 27, 2019 at 3:49 pm #3899357

editoraS

Buen día, he realizado todos los cambio, ingrese al editor de textos, y encontré que los textos están en la plantilla y no en Woocomerce como creía, pero luego de implementar los cambios estos no se han mostrado.

Espero haberlo hecho correctamente, de acuerdo a los pasos antes mencionados, me gustaría reabrir el ticket.

May 27, 2019 at 3:54 pm #3899461

editoraS

Aquí está uno de muchos ejemplos de traducción, que hasta el momento no se ven reflejados.

Buen día.

May 27, 2019 at 3:55 pm #3899485

Andrés
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) French (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Perfecto, no dudes en abrir un nuevo ticket y asignármelo para que analicemos esta nueva situación.
Saludos