This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Order pages not stable in the second language.
It turned out the problem was due to the plugin Wordfence and its reCaptcha feature that seemed to interfere.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.