This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by Bigul 2 months, 3 weeks ago.

Assigned support staff: Bigul.

Author Posts
July 26, 2019 at 3:51 pm #4290821

amrf

I am trying to:
Translate some strings from English to Arabic
Link to a page where the issue can be seen:

I expected to see:
English Text on the English language and Arabic strings on Arabic Pages
Instead, I got:
Arabic Text on both English and Arabic pages

July 26, 2019 at 7:09 pm #4291447

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Kolkata (GMT+05:30)

Hello,

Welcome to the WPML support forum. I will do my best to help you to resolve these issues.

I would like to access the admin area of your site for further checking. Please fill the private details fields after a full site backup.

Please check the following links for more details about our private information sharing policies.

https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

hidden link

--
Thanks!

Bigul

July 28, 2019 at 7:55 am #4294995

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Kolkata (GMT+05:30)

Hello,

Thank you for the login information. These strings are registered for translation. But the string language is English. So please change the language of the *admin_texts_theme_mods_martfury-child* string domain to Arabic by clicking *Languages of domains* link. Then translate these string to English and make sure you are getting the expected result or not.

Please check the attached images and following documentation for more details.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#original-language-of-strings

--
Thanks!

Bigul