I'm WP 3.9.1 and Woocommerce 2.1.9 and WooCommerce Multilingual: 3.3 installated. If try to install first WPML Multilingual CMS 3.1.5 and others 3 plugins you wrote above, go in blank page plugin.
In order to know whats going wrong with your current configuration, can you please go to wp-config.php file.
=> Open your wp-config.php file with editor
=> Can you please make WP_DEBUG active: define('WP_DEBUG', true); and check your plugins page
=> Can you please let us know which theme you are using?
=> Do you have other non-WPML plugins installed? if yes, can you please try by deactivating all non-WPML plugin and check