This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
The WP updates page does not offer updates for WPML.
You should be able to see if WPML and its add-ons need updating if you go here on your site. your-domain.com/wp-admin/plugin-install.php?tab=commercial
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.