This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: I would like to remove the option to purchase product on certain
Solution: Currently there is not the option to remove the add to cart button on translated products. I would suggest instead creating a separate product in your secondary language that is not linked to the original product. Then, you can manage the stock separately for original product and translated product.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.