[Closed] Repeater field is not appear on the translated page

Background of the issue:
I'm experiencing an issue with a Repeater field containing image subfields when using WPML's Advanced Translation Editor.
The field is registered under WPML → Settings → Custom Fields Translation, with both the repeater field and the image subfield set to 'Copy'.

The field is created using Advanced Custom Fields (ACF).
On the original language page, the repeater displays correctly. On the translated page, the content from the repeater does not appear, even though it's set to 'Copy'.

I receive the following error in the template file: Warning: foreach() argument must be of type array|object, string given in C:MAMPhtdocsyotpowp-contentthemesyotpopage-templatespage-home_v2.php on line 282.
This error points to this line:

Which is inside a loop: $brands = get_field('brands');

" alt="">

On the translated page, get_field('brands') appears to return a string (e.g., '21') instead of the expected array of rows, which breaks the loop and triggers the warning.

What I've Tried: Ensured that both the repeater and image subfield are set to 'Copy' in WPML settings.
Used WPML’s Advanced Translation Editor — however, the repeater content does not show up in the editor for translation or review. Tried re-saving the original post, but this didn't fix the issue. Verified that the data exists on the original page and that ACF is rendering it correctly in the default language.

Symptoms:
On the translated page, the content from the repeater does not appear, and I receive a warning: 'foreach() argument must be of type array|object, string given'.

Questions:
Why does the repeater field content not appear on the translated page even though it's set to 'Copy'?
Why does get_field('brands') return a string instead of an array on the translated page?