I am trying to:
I have translated our page to english, but now section of translation has disappeared and section is in finnish. When I tried to translate this again, I couldn't find the section in translation sections.
Link to a page where the issue can be seen: hidden link
I expected to see: Section available for translation when I am translating page from Finnish to English
Instead, I got: Everything else is in there, but one section is missing.
Languages: English (English )Portuguese (Brazil) (Português )
Timezone: America/Bahia (GMT-03:00)
Thank you for contacting WPML Support. Regarding your issue, you can try the following:
1 - In your WordPress Dashboard > WPML > Settings > How to translate posts and pages choose the option 'Create translations manually'.
2 - Click to edit your desired page, in this case your home page from your WordPress Dashboard > Pages in the desired secondary language.
3 - Locate the page builder block where you have text inserted and make a direct translation.
This is the best and simpler approach to fix any missing translation on pages. Remember to switch back to 'Use the classic translation editor' from your WordPress Dashboard > WPML > Settings > How to translate posts and pages settings after any fix for your secondary languages pages translation.
Please, let me know if you need any additional clarifications. Have a nice day.