This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: How to translate WooCommerce Store Pages strings?
Solution: WooCommerce Store pages are created using shortcodes and the strings are available to translation from WPML->Strings Translation, so please go to WPML->String Translation and translate those strings.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.