This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:Since I updated WPML it doesn't work WPML String Translation
Solution:Verify that your settings are set correctly within WPML->theme and plugins localization -> Localization Options
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.