This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: I intermittenly see and error "DUPLICATE ENTRY for..."
Solution: - open the database - Search for a table called "XX_icl_translations" - Access it and then search for a column called "trid" - Find in that column the entries: that seem duplicated in the error you mention - Delete them
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.